retaros personas de cultura universal